| 1. | Romania has suffered from fascism under the iron guard and from communism under ceausescu.
la roumanie a souffert du fascisme durant la garde de fer et du communisme sous ceaucescu. |
| 2. | On December 10, 1933, the Romanian Liberal Prime Minister Ion Duca banned the Iron Guard.
Le 10 décembre 1933, le Premier ministre libéral roumain Ion Duca interdit la Garde de fer. |
| 3. | The Romanian Iron Guard stressed the need for race to be an integral component of fascism.
La Garde de Fer roumaine exprima la nécessité que la "race" soit un composant intégral du fascisme. |
| 4. | It is unclear whether or not she supported the Iron Guard, a rival, largely underground, fascist movement.
On ignore si elle a soutenu ou non la Garde de fer un mouvement fasciste rival, essentiellement clandestin. |
| 5. | In October 1927, he joined the newly formed Iron Guard and became responsible for the Banat area.
En octobre 1927, il rejoint la Garde de fer qui venait de se former et devient responsable pour la région du Banat. |
| 6. | In 1991, exiled novelist Norman Manea published an essay firmly condemning Eliade's attachment to the Iron Guard.
En 1991, le romancier exilé Norman Manea fit paraître un essai où il condamnait fermement l’attachement d’Eliade à la Garde de fer. |
| 7. | It was to be the beginning of a split which is still present in the political legacy of the Iron Guard.
Ce devait être le début d'une fracture qui existe encore chez les héritiers politiques de la Garde de fer. |
| 8. | According to Sorin Antohi, "Eliade died without ever clearly expressing regret for his Iron Guard sympathies".
Sorin Antohi relève d’autre part qu’« Eliade mourut sans jamais avoir clairement exprimé de regrets pour ses sympathies envers la Garde de fer ». |
| 9. | During late 1940, Carol fell from power, and the Iron Guard established its "National Legionary State".
À la fin des années 1940, le roi Carol est victime d'un coup d'État et la Garde de fer établit son État légionnaire national. |
| 10. | Seriously affected after attacks by the Iron Guard on September 13, 1927, it was soon rebuilt by the Romanian government.
Endommagée après des attaques de la Garde de fer le 13 septembre 1927, elle a rapidement été reconstruite par le gouvernement roumain. |
